Foi tão emocionante! É bonito ver que esse país tem potencial para realizar um belo projeto! E foi muito legal ficar trocando sms com o maridão, atualizando-o ao vivo durante a votação e, depois, ele e o filhão já em casa para o almoço, vermos juntos o anúncio, da cidade campeã, comemorando aos berros enquanto explodia um buzinaço nas ruas ao redor, todo mundo na janela gritando junto. Que essa conquista sirva para dar novo ânimo, nova força a essa nossa cidade tão linda, tão gentil e tão combalida! Viva o Rio de Janeiro!

Nossa! Que saudades eu estava desse meu cantinho! A vida depois das férias correu de tal maneira que o tempo passou sem que eu me desse conta. Entre muito trabalho, comemorações esticadas de aniversário (em agosto) e gripes barra pesada tanto para mim,  quanto para meu filho, já estamos quase em outubro!

Tenho lido muitos romances leves e gostosos – Danielle Steel, Nora Roberts, Debbie Macomber – para contrabalançar com o estudo do curso de tradução do Daniel Brilhante de Brito que estou fazendo e adorando – aperfeiçoamento nunca é demais!

Mas agora passo a me dedicar a uma pilha sempre crescente de outros livros que foram se acumulando: “Mundos de Eufrásia”, da Claudia Lage; “My life in France”, da Julia Child (inspirada pelo filme Julie & Julia que está sendo tão badalado lá fora e cuja inspiração foi o livro homônimo que eu já li e que é bem legal); “Verão no Lago”, da Susan Wiggs (este é o primeiro volume da série Diários do Lago, eu traduzi o segundo volume - Pousada de Inverno, que sai em outubro - e, como a história é bem legal, estou curiosa para saber do que se trata o primeiro – as tramas são independentes); o novo da Isabel Allende e por aí vai. Ufa!  Conforme for lendo vou deixando aqui as minhas impressões.

Quero agradecer aos amigos que passam sempre por esse cantinho para um café virtual e garantir que logo, logo, coloco as visitas em dia! Também prometo estar por aqui com mais frequência para recebê-los, certo?

Ah! E preciso mencionar o Dia dos Tradutores, que é hoje! Parabéns para todos os colegas, que tenhamos sempre bons trabalhos e novos desafios!